1 00:00:02,899 --> 00:00:06,945 [Publikum skandiert] Lasst sie durch! Lass sie durch! Lass sie durch! 2 00:00:07,570 --> 00:00:10,405 Lass sie durch! Lass sie durch! Lass sie durch! 3 00:00:10,406 --> 00:00:13,451 [Gesang geht weiter] 4 00:00:17,705 --> 00:00:19,457 [Gesang geht weiter] 5 00:00:33,888 --> 00:00:35,180 Was passiert? 6 00:00:35,181 --> 00:00:37,182 Räuber halten unsere Lieferungen zurück. 7 00:00:37,183 --> 00:00:39,017 - Lass sie durch! - Welche Lieferungen? 8 00:00:39,018 --> 00:00:43,313 Alle von ihnen. Lass sie durch! Lass sie durch! 9 00:00:43,314 --> 00:00:45,942 Lass sie durch! Lass sie durch! 10 00:00:49,863 --> 00:00:50,864 [Knox] Ganz einfach. 11 00:00:53,157 --> 00:00:54,534 Ich habe dich kaum berührt. 12 00:00:56,119 --> 00:00:57,119 Tut es weh? 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,581 Natürlich tut es verdammt weh. [grunzt] 14 00:01:00,915 --> 00:01:04,459 Wir sollten die ganze Crew hierher bringen. Lassen Sie sie sehen, wie Sie wegen einer Schürfwunde weinen. 15 00:01:06,462 --> 00:01:08,298 - Ah! - [Martha] Kannst du es ruhig halten? 16 00:01:11,175 --> 00:01:13,011 - [Knox] Danke. - [Shirley] Du schuldest mir was. 17 00:01:15,430 --> 00:01:18,599 Gehen Sie, wir holen McLain zurück. 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,684 [Martha spottet] 19 00:01:20,184 --> 00:01:22,186 Sie ist die Leiterin der Versorgung. Sie ist zu wichtig. 20 00:01:22,770 --> 00:01:27,442 Sie ist ihr Feind, genau wie wir. Der Kopf von irgendetwas bedeutet also nicht nichts. 21 00:01:29,319 --> 00:01:31,821 Der Sheriff sucht dich, Also beweg dich besser. 22 00:01:32,822 --> 00:01:34,240 Ja, ich suche dich auch, Walk. 23 00:01:35,074 --> 00:01:36,992 Dann wird er es leicht haben, nicht wahr? 24 00:01:36,993 --> 00:01:38,453 Weil ich nirgendwohin gehe. 25 00:01:39,787 --> 00:01:41,581 [Werkzeug surrt] 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,300 Wer ist das? 27 00:01:53,301 --> 00:01:57,471 Mark, das ist Shirley. Sie ist doppelt so viel Mechanikerin wie ich jemals sein werde. 28 00:01:57,472 --> 00:01:58,932 [Mark] Nun, das ist nicht schwer. 29 00:01:59,432 --> 00:02:00,974 Ich habe mich gefragt, wann du zurückkommst. 30 00:02:00,975 --> 00:02:02,726 Das ist, äh, eine ziemliche Operation Du bist hier angekommen. 31 00:02:02,727 --> 00:02:04,771 Ja, wir sind klein, aber wir schaffen es. 32 00:02:06,105 --> 00:02:07,106 Lee. 33 00:02:16,950 --> 00:02:17,951 Scheiße. 34 00:02:21,037 --> 00:02:24,123 Ich bat Mark, sich abzuwenden jeder, der ihn bittet, Waffen herzustellen. 35 00:02:25,542 --> 00:02:26,626 Und sie nur für dich machen? 36 00:02:27,961 --> 00:02:30,547 Räuber stoppen Lieferungen, 37 00:02:31,589 --> 00:02:35,218 inklusive Essen und... das ist noch nicht alles. 38 00:02:37,011 --> 00:02:40,055 Ich kam herein, um die Inventur für das Frühstück zu machen und habe es an allem bemerkt. 39 00:02:40,056 --> 00:02:44,102 Früchte. Gemüse. Fleisch. Sogar die Eier. 40 00:02:44,978 --> 00:02:46,270 [Knox] Was ist das? 41 00:02:46,271 --> 00:02:48,480 Nur eins hat diesen besonderen Blauton. 42 00:02:48,481 --> 00:02:49,732 Rattengift. 43 00:02:51,985 --> 00:02:53,527 Bist du sicher? 44 00:02:53,528 --> 00:02:55,572 Etwas anderes kam vor mir hierher. 45 00:02:57,615 --> 00:03:01,201 Der Punkt ist, dass das jemand getan hat. 46 00:03:01,202 --> 00:03:03,620 Vielleicht hängt das zusammen dazu, dass die Essenslieferungen gestoppt werden. 47 00:03:03,621 --> 00:03:05,289 Ich würde es Bernard nicht zutrauen, 48 00:03:05,290 --> 00:03:08,543 aber das bedeutet, dass jemand hier unten ist arbeitet für ihn. 49 00:03:09,377 --> 00:03:11,254 Wie dem auch sei, wir brauchen einen neuen Plan. 50 00:03:13,172 --> 00:03:14,464 [Publikum skandiert] Lasst sie durch! 51 00:03:14,465 --> 00:03:16,676 [Bernard] Es gibt eine Wahrheit, Herr Amundsen, 52 00:03:17,218 --> 00:03:21,431 das gilt für die menschliche Zivilisation von früher bis heute. 53 00:03:22,348 --> 00:03:28,061 Nur neun verpasste Mahlzeiten eine funktionierende Gesellschaft vom Chaos trennen. 54 00:03:28,062 --> 00:03:31,399 [Gesang geht weiter] 55 00:05:10,123 --> 00:05:11,498 [Wasser läuft] 56 00:05:11,499 --> 00:05:12,833 Wer zum Teufel ist das? 57 00:05:12,834 --> 00:05:15,753 Das ist Felix. Er hat unseren Arzt begleitet. 58 00:05:17,088 --> 00:05:19,339 Du denkst also einfach so Ich bin ein Kleinkrimineller 59 00:05:19,340 --> 00:05:22,301 Dass ich... ich keinen Arzt brauche? Ich bekomme nur einen Schatten? 60 00:05:22,302 --> 00:05:26,597 Nein, Doc Phelan ging zu meiner Familie in die Mids. 61 00:05:26,598 --> 00:05:27,682 Natürlich hat er es getan. 62 00:05:29,142 --> 00:05:31,978 Wie alt bist du eigentlich, Junge? Hast du schon angefangen, dich zu rasieren? 63 00:05:32,562 --> 00:05:33,937 Sind dir die Eier runtergefallen? 64 00:05:33,938 --> 00:05:37,107 Der Arzt wäre nicht gegangen wenn er nicht glaubte, sein Schatten sei bereit. 65 00:05:37,108 --> 00:05:38,610 Und da bist du dir sicher? 66 00:05:39,736 --> 00:05:41,196 Du kannst das machen, oder? 67 00:05:43,114 --> 00:05:44,115 [atmet zitternd ein] 68 00:05:45,158 --> 00:05:46,159 Holen Sie einfach die Kugel raus. 69 00:05:49,454 --> 00:05:51,413 [atmet zitternd] 70 00:05:51,414 --> 00:05:54,082 Warte, warte, warte, warte einen Moment. Warte eine verdammte Sekunde. 71 00:05:54,083 --> 00:05:55,293 Vergisst du nicht etwas? 72 00:05:57,295 --> 00:05:59,087 Drogen, Felix. 73 00:05:59,088 --> 00:06:02,257 Bevor Sie sich auf die Suche machen, Du musst mir Medikamente geben. 74 00:06:02,258 --> 00:06:03,760 Und viele davon. 75 00:06:05,261 --> 00:06:08,348 Ähm, nur Ärzte haben das starke Zeug. 76 00:06:10,433 --> 00:06:11,434 Ich habe Aspirin. 77 00:06:13,937 --> 00:06:14,979 Er hat Aspirin. 78 00:06:17,982 --> 00:06:18,983 [Radiogespräch] 79 00:06:23,112 --> 00:06:27,783 Willst du sie wirklich verhaften? Knox, Shirley, Walker? 80 00:06:27,784 --> 00:06:31,954 - [Computer-Dinge] - Ich habe einen Eid geschworen, den Pakt zu beschützen. 81 00:06:31,955 --> 00:06:34,207 Knox und Shirley müssen hinzugezogen werden 82 00:06:35,208 --> 00:06:37,502 zu ihrem eigenen Besten und das Wohl des Silos. 83 00:06:48,346 --> 00:06:49,514 [Computer-Dinge] 84 00:06:51,975 --> 00:06:55,019 Ich kann Ihnen helfen, sie zu finden, Wenn es Ihrer Meinung nach das ist, was wir tun sollten. 85 00:06:56,896 --> 00:06:57,981 Offensichtlich nicht. 86 00:06:59,107 --> 00:07:00,650 [Hank] Es spielt keine Rolle, was ich denke. 87 00:07:01,442 --> 00:07:03,819 Als Sheriff Holston mich hatte Lege meine Hand auf den Pakt, 88 00:07:03,820 --> 00:07:05,029 Ich habe einen Eid geschworen. 89 00:07:05,572 --> 00:07:09,576 Hank... wenn sie die soliden Bürger sind Du sagst, dass sie es sind, 90 00:07:10,159 --> 00:07:11,411 sie werden sich stellen. 91 00:07:13,288 --> 00:07:15,914 [Menge schreit, schreit] 92 00:07:15,915 --> 00:07:17,833 Lasst uns jetzt zur Ruhe kommen! 93 00:07:17,834 --> 00:07:20,043 Stellt euch! Stellt euch! 94 00:07:20,044 --> 00:07:21,462 [Shirley] Alle zusammen, haltet die Klappe! 95 00:07:25,383 --> 00:07:29,012 Sie haben alle gehört, was gesagt wird. Dass wir Richter Meadows getötet haben. 96 00:07:29,721 --> 00:07:32,347 Ich schwöre bei meinem Leben, das ist eine Lüge. 97 00:07:32,348 --> 00:07:33,849 [Menge schreit] 98 00:07:33,850 --> 00:07:37,519 Wir gingen hinauf, um zu reden und fand sie bereits tot. 99 00:07:37,520 --> 00:07:41,273 Wir wurden hereingelegt von Bernard Holland und Robert Sims, 100 00:07:41,274 --> 00:07:43,442 und wir hatten das Glück, lebend zurückzukommen. 101 00:07:43,443 --> 00:07:45,485 Wie lange werden wir am Leben sein? 102 00:07:45,486 --> 00:07:46,945 [Menge murmelt] 103 00:07:46,946 --> 00:07:50,407 Ich habe zwei Kinder, und ich werde hungern, damit sie essen können, 104 00:07:50,408 --> 00:07:53,119 aber was passiert wenn für sie auch nichts mehr übrig ist? 105 00:07:53,745 --> 00:07:56,413 Wirst du es wirklich schaffen? Unsere Kinder hungern für dich? 106 00:07:56,414 --> 00:07:59,333 [Menge schreit] 107 00:07:59,334 --> 00:08:01,836 [Martha] Es scheint mir als hätten sie bereits gewonnen. 108 00:08:03,922 --> 00:08:05,172 Schauen Sie uns einfach an, 109 00:08:05,173 --> 00:08:09,135 bereit, zwei von uns in Stücke zu reißen wenn sie sich nicht dem Tod hingeben. 110 00:08:11,012 --> 00:08:13,389 Weißt du, vielleicht willst du mich auch da rausgehen. 111 00:08:13,932 --> 00:08:14,974 Das könntest du tun. 112 00:08:15,850 --> 00:08:17,267 Aber dann, in ein paar Tagen, 113 00:08:17,268 --> 00:08:21,897 Du wirst uns alle da draußen auf diesem Hügel sehen, gefallen, wo wir versuchten, Jules zu folgen. 114 00:08:21,898 --> 00:08:25,026 Oder sie hängen uns an einem Seil außerhalb der Justiz. 115 00:08:26,528 --> 00:08:28,530 Sie erhalten jedoch Ihre Essenslieferungen. 116 00:08:29,155 --> 00:08:31,532 Du wirst Bernard haben tätschelt eure Köpfe und sagt: 117 00:08:31,533 --> 00:08:33,952 „Gute Arbeit. Jetzt machen Sie sich wieder an die Arbeit.“ 118 00:08:36,329 --> 00:08:38,121 Wird sich das wie ein Sieg anfühlen? 119 00:08:38,122 --> 00:08:41,833 Nein. Nun ja, für sie wird es bestimmt so sein Denn genau so wollen sie uns, 120 00:08:41,834 --> 00:08:45,254 untereinander kämpfen, ihren Regeln folgen, 121 00:08:45,255 --> 00:08:48,550 Ich glaube, dass alles Dass das schiefgeht, ist unsere Schuld. 122 00:08:49,509 --> 00:08:51,010 Denn so war es schon immer, 123 00:08:52,679 --> 00:08:54,514 aber das macht es nicht richtig. 124 00:08:55,515 --> 00:08:58,809 Wir sind Mechaniker. Wir streiten nicht um Essen, wir teilen es. 125 00:08:58,810 --> 00:08:59,726 [Menge murmelt] 126 00:08:59,727 --> 00:09:01,895 [Martha] Wir geben uns gegenseitig keine Vorwürfe für Engpässe, 127 00:09:01,896 --> 00:09:04,523 Wir bündeln unsere Ressourcen, wir schnallen den Gürtel enger, wir-- 128 00:09:04,524 --> 00:09:07,734 Wir wollen nicht verhungern! Wir wollen nicht verhungern! 129 00:09:07,735 --> 00:09:09,696 [Menge schreit] 130 00:09:17,453 --> 00:09:21,832 Hör zu! Hör zu! Niemand hungert. Nicht heute. Teddy. 131 00:09:21,833 --> 00:09:23,293 [tippt auf den Warenkorb] 132 00:09:25,378 --> 00:09:28,298 [Knox] Wie jeder, der jemals gearbeitet hat Der Spülraum weiß, 133 00:09:29,382 --> 00:09:33,802 nicht alles Was aus der Rutsche kommt, ist Müll. 134 00:09:33,803 --> 00:09:35,430 [Menge jubelt] 135 00:09:45,398 --> 00:09:50,485 „An unsere Freunde im Maschinenbau. Vielen Dank, dass Sie den Strom immer eingeschaltet haben. 136 00:09:50,486 --> 00:09:55,115 Von deinen Freunden auf 122. Juliette lebt. 137 00:09:55,116 --> 00:09:57,076 [Menge jubelt] 138 00:10:00,955 --> 00:10:01,998 Nichols? 139 00:10:04,209 --> 00:10:05,335 Oh, Kathleen. 140 00:10:07,128 --> 00:10:09,964 Was führt dich hierher? Äh, geht es Claire gut? 141 00:10:10,590 --> 00:10:13,801 Claire schläft, also geht es mir gut. [lacht] 142 00:10:15,553 --> 00:10:16,804 Mein Mann braucht einen Gefallen. 143 00:10:19,474 --> 00:10:21,351 Ist er immer noch unten in Mechanical? 144 00:10:21,935 --> 00:10:22,936 [Kathleen] Das ist er. 145 00:10:25,647 --> 00:10:27,732 Da unten ist jemand Wer braucht einen Arzt? 146 00:10:30,151 --> 00:10:31,152 Oh. 147 00:10:31,945 --> 00:10:35,113 [stammelt] Ich denke, es gibt einen Prozess für die Bitte um einen Arztbesuch 148 00:10:35,114 --> 00:10:36,866 durch die Sheriff-Abteilung. 149 00:10:39,661 --> 00:10:41,329 [leise] Er würde es lieber nicht so machen. 150 00:10:42,372 --> 00:10:43,706 [Zugriffssystem piept] 151 00:10:49,754 --> 00:10:51,172 [Tastatur piepst] 152 00:10:55,718 --> 00:10:58,971 Sir, wir hören die Verbündeten von Mechanical werfen Lebensmittel in die Mülltonnen. 153 00:10:58,972 --> 00:11:02,474 Hmm, früher als geplant, Das sind gute Nachrichten. 154 00:11:02,475 --> 00:11:04,351 Es beschleunigt unsere Zeitlinie. 155 00:11:04,352 --> 00:11:06,436 Posten Sie Räuber an jedem Zugangspunkt zur Rutsche. 156 00:11:06,437 --> 00:11:08,564 - Ja, Herr. - Welches Essen sie auch bekamen 157 00:11:08,565 --> 00:11:09,983 wird bald genug ausgehen. 158 00:11:11,401 --> 00:11:13,152 [Tasten antippen] 159 00:11:14,654 --> 00:11:16,322 [Anwohner plappern] 160 00:11:17,866 --> 00:11:21,452 Also, wenn wir wieder ausgehen, wird es das sein? 161 00:11:22,370 --> 00:11:23,371 Wir ergeben uns? 162 00:11:26,749 --> 00:11:28,126 Auf welcher Höhe ist die Barrikade? 163 00:11:28,793 --> 00:11:29,794 130. 164 00:11:34,048 --> 00:11:35,300 Was wäre, wenn es auf 120 wäre? 165 00:12:00,200 --> 00:12:01,867 [Carla] Sie werden dich dort unten brauchen. 166 00:12:01,868 --> 00:12:03,577 Jetzt mehr denn je. 167 00:12:03,578 --> 00:12:05,496 [klopft an die Tür] 168 00:12:06,831 --> 00:12:08,624 Alles klar. In Ordnung. In Ordnung! 169 00:12:08,625 --> 00:12:12,002 - [hämmern geht weiter] - Versuchst du, die verdammte Tür aufzubrechen? 170 00:12:12,003 --> 00:12:13,421 Ich bin nicht so taub. 171 00:12:14,255 --> 00:12:16,341 Walker, hier spricht Sheriff Billings. 172 00:12:17,342 --> 00:12:22,222 Huh. Du warst Juliettes Stellvertreterin. Sind Sie hier, um mich zu verhaften? 173 00:12:23,223 --> 00:12:28,018 Zunächst möchte ich Ihnen einige Fragen stellen darüber, was mit Richter Meadows passiert ist. 174 00:12:28,019 --> 00:12:29,854 Woher soll ich das wissen? Ich bin nicht reingegangen. 175 00:12:30,688 --> 00:12:32,981 - Fragen Sie Knox und Shirley. - Sie müssen dir erzählt haben, was passiert ist. 176 00:12:32,982 --> 00:12:36,360 [Martha] Schau, ich rede nicht über irgendjemanden, ganz zu schweigen von Richter Meadows, 177 00:12:36,361 --> 00:12:39,571 bis du es herausfindest wo sie McLain festhalten. 178 00:12:39,572 --> 00:12:41,490 [stammelt] Carla McLain. 179 00:12:41,491 --> 00:12:42,908 Es ist, äh, Leiter der Versorgung. 180 00:12:42,909 --> 00:12:45,619 Ich habe sie zuletzt am 70. im Café gesehen. 181 00:12:45,620 --> 00:12:47,162 Zweifellos haben sie sie inzwischen aufgenommen. 182 00:12:47,163 --> 00:12:50,250 Und ich will es wissen wenn sie lebt und unverletzt ist. 183 00:12:50,917 --> 00:12:52,125 Wenn ja, werde ich mit Ihnen reden. 184 00:12:52,126 --> 00:12:55,796 Wenn nicht, Ich schätze, du solltest besser Knox und Shirley finden. 185 00:12:55,797 --> 00:12:58,174 - [Hank] Warte. - [Paul] Ich habe Fragen zu einem Mord-- 186 00:13:01,844 --> 00:13:02,845 [seufzt] 187 00:13:08,101 --> 00:13:09,519 Äh, von hier aus gibt es keinen Zugang. 188 00:13:10,186 --> 00:13:11,186 Ich bin Arzt. 189 00:13:11,187 --> 00:13:13,480 Es liegt ein medizinischer Notfall vor. Ich wurde um Hilfe gebeten. 190 00:13:13,481 --> 00:13:14,983 Umdrehen. 191 00:13:15,775 --> 00:13:17,359 Sheriff Billings hat mich angefordert. 192 00:13:17,360 --> 00:13:20,154 Darüber weiß ich nichts, Du kommst also nicht durch. 193 00:13:24,033 --> 00:13:25,952 Geh wieder hoch. 194 00:13:26,536 --> 00:13:29,955 - Eine Frau hat Wehen. Es ist ein Notfall. - Wer bist du? 195 00:13:29,956 --> 00:13:33,167 Kathleen Billings. Mein Mann ist der Sheriff. 196 00:13:34,335 --> 00:13:36,545 - Wissen Sie, was ein Kaiserschnitt ist? - Äh... 197 00:13:36,546 --> 00:13:38,840 Es ist, wenn sie das Baby schneiden aus der Mutter. 198 00:13:39,424 --> 00:13:42,509 Im Silo gibt es zwei Ärzte Wer kann diese Operation durchführen? 199 00:13:42,510 --> 00:13:43,802 Dr. Nichols ist einer von ihnen. 200 00:13:43,803 --> 00:13:44,887 Schau, ich habe meine Befehle bekommen... 201 00:13:44,888 --> 00:13:47,307 Wenn dieser Frau etwas zustößt, 202 00:13:48,182 --> 00:13:53,562 Sie verstoßen gegen Abschnitt 12, Unterabschnitt sechs des Paktes, 203 00:13:53,563 --> 00:13:56,441 „Verweigerung des Zugangs eines Bürgers zur lebensrettenden Gesundheitsversorgung.“ 204 00:14:00,904 --> 00:14:02,863 - Zwei kommen durch! - [Menge schreit] 205 00:14:02,864 --> 00:14:04,199 Na ja, und ein Baby! 206 00:14:04,991 --> 00:14:06,783 [Raider] Drei kommen durch! Zurück! 207 00:14:06,784 --> 00:14:09,411 Wenn du über die Grenze gehst, kommst du vielleicht nicht zurück! 208 00:14:09,412 --> 00:14:13,290 - [Raider 1] Bewegen! Lass uns gehen! Bewegen! - [Raider 2] Zurück! Ich sagte zurück! 209 00:14:13,291 --> 00:14:14,918 - Bewegen! - [Claire weint] 210 00:14:15,710 --> 00:14:17,211 Es ist okay. Es ist okay. 211 00:14:17,212 --> 00:14:20,215 - [weint weiter] - [Raider 2] Bleib zurück! Jetzt zurück. 212 00:14:27,222 --> 00:14:33,102 Zuerst habe ich versucht, zu wechseln, äh, einen Buchstaben vorwärts, so wie jedes A ein B ist, 213 00:14:33,686 --> 00:14:35,437 aber das hat nichts gebracht. 214 00:14:35,438 --> 00:14:38,190 Dann dachte ich, was wäre, wenn es... i-wenn es ein Buchstabe rückwärts ist? 215 00:14:38,191 --> 00:14:39,983 Das hat dir auch nichts gebracht. 216 00:14:39,984 --> 00:14:41,902 Nein. Also, okay, 217 00:14:41,903 --> 00:14:45,864 Ich dachte, na ja, was wäre, wenn es, wissen Sie, zwei oder drei Buchstaben weniger, wissen Sie? 218 00:14:45,865 --> 00:14:46,949 Oder sogar vier oder fünf? 219 00:14:46,950 --> 00:14:49,826 Und... und so fing ich an alles von Hand machen, 220 00:14:49,827 --> 00:14:51,036 aber... aber ich dachte, wissen Sie, 221 00:14:51,037 --> 00:14:53,540 - Es wäre schneller, einfach ein Programm zu schreiben. - [Bernard] Klug. 222 00:14:54,207 --> 00:14:56,709 Was du tust wird übrigens als Caesar-Verschiebung bezeichnet. 223 00:14:58,503 --> 00:15:00,421 Es ist... Es ist eine lange Geschichte. 224 00:15:02,173 --> 00:15:03,174 Bleiben Sie dran. 225 00:15:23,152 --> 00:15:24,153 Frau Sims. 226 00:15:24,988 --> 00:15:25,989 Bürgermeister Holland. 227 00:15:33,580 --> 00:15:35,707 Camille, das habe ich gehört 228 00:15:37,000 --> 00:15:40,336 Sie haben den Mördern von Judge Meadows geholfen neulich. 229 00:15:45,550 --> 00:15:50,178 Ich habe eine Anfrage beantwortet für alle ehemaligen Räuber, sich zum Dienst zu melden 230 00:15:50,179 --> 00:15:51,347 und helfen bei der Jagd. 231 00:15:51,848 --> 00:15:55,851 Als ich bei 90 war, fielen mir zwei Bürger auf von einigen Einheimischen belästigt werden. 232 00:15:55,852 --> 00:15:57,352 Ich habe sie an einen sicheren Ort gebracht. 233 00:15:57,353 --> 00:15:58,937 Dann habe ich per Funk die Justizsicherheit angerufen, 234 00:15:58,938 --> 00:16:01,190 sagte ihnen, wo sie waren und ein Extraktionsteam zu schicken, 235 00:16:01,191 --> 00:16:02,482 und ich würde sie auf der Treppe treffen. 236 00:16:02,483 --> 00:16:05,152 Warum hast du nicht gewartet? bis das Team dort ankam? 237 00:16:05,153 --> 00:16:06,487 Weil kein Team geschickt wurde. 238 00:16:07,280 --> 00:16:08,572 Mir wurde es inoffiziell gesagt 239 00:16:08,573 --> 00:16:11,951 dass Gerechtigkeit kommen musste von den Bürgern des Silo. 240 00:16:13,620 --> 00:16:16,246 Ich wurde angesprochen von einer Gruppe dieser Bürger, 241 00:16:16,247 --> 00:16:19,124 einige von ihnen kannten Raider, jetzt in Zivil, 242 00:16:19,125 --> 00:16:21,501 und sie fragten wo ich die beiden Verdächtigen versteckt hatte. 243 00:16:21,502 --> 00:16:23,212 Aber du hast es ihnen nicht gesagt. 244 00:16:23,213 --> 00:16:24,588 Natürlich nicht. 245 00:16:24,589 --> 00:16:28,218 Ich wusste es aus meiner Zeit in der Justiz dass Selbstjustiz gegen das Gesetz verstößt. 246 00:16:29,510 --> 00:16:31,054 Und wir alle müssen uns an das Gesetz halten. 247 00:16:31,554 --> 00:16:32,555 Ja. 248 00:16:43,441 --> 00:16:48,530 Wissen Sie, es war Ihr Mann der die Menge anwies, sie zu holen. 249 00:16:52,909 --> 00:16:58,915 Ich bin gespannt, was seine Antwort war als du ihm davon erzählt hast. 250 00:17:01,167 --> 00:17:03,962 Er ist jetzt der Richter. Er verstand. 251 00:17:05,838 --> 00:17:07,048 Natürlich hat er es getan. 252 00:17:10,969 --> 00:17:11,970 Ja. 253 00:17:26,192 --> 00:17:28,862 Das haben wir vorerst. Aufleuchten! 254 00:17:31,990 --> 00:17:34,617 Gehen Sie in die Cafeteria und holen Sie sich eine warme Mahlzeit. Wir haben das bekommen. 255 00:17:38,121 --> 00:17:39,789 Was zum Teufel eigentlich? 256 00:17:40,999 --> 00:17:43,584 Radio Amundsen. Wir brauchen taktische Verteidigungsausrüstung. 257 00:17:43,585 --> 00:17:45,753 - [Raider] Taktische Verteidigung? - Waffen. Wir brauchen Waffen. 258 00:17:48,006 --> 00:17:50,049 [Räuber] Herr Amundsen. Das ist Einheit 19. 259 00:17:50,842 --> 00:17:52,050 Das ist Amundsen. Gehen. 260 00:17:52,051 --> 00:17:54,636 Sir, vielleicht gibt es das Hier braut sich eine Situation zusammen. 261 00:17:54,637 --> 00:17:56,890 Wir brauchen fortschrittliche taktische Verteidigungsausrüstung. 262 00:18:00,476 --> 00:18:01,351 Scheiße. 263 00:18:01,352 --> 00:18:03,980 - Sir, meine Tante auf 135 gerade-- - Nicht jetzt. 264 00:18:05,690 --> 00:18:07,066 Okay. 265 00:18:14,365 --> 00:18:15,783 [Computerglocken] 266 00:18:23,374 --> 00:18:24,667 [klopft an die Tür] 267 00:18:31,090 --> 00:18:33,425 - Wo ist der Patient? - Okay, er ist da drüben. 268 00:18:33,426 --> 00:18:35,010 [Pete seufzt] Danke. 269 00:18:35,011 --> 00:18:36,136 Honig. 270 00:18:36,137 --> 00:18:38,389 [Tür schließt sich] 271 00:18:40,391 --> 00:18:42,851 [leise] Schatz, was machst du? 272 00:18:42,852 --> 00:18:44,102 Dr. Nichols könnte meine Hilfe gebrauchen. 273 00:18:44,103 --> 00:18:46,063 Ich habe dir doch gesagt, dass es hier unten nicht sicher ist. 274 00:18:46,064 --> 00:18:47,607 Paul, es ist nirgendwo sicher. 275 00:18:48,525 --> 00:18:49,526 Hey. 276 00:18:50,735 --> 00:18:52,653 Äh, ein sehr berührendes Familientreffen. 277 00:18:52,654 --> 00:18:54,905 Aber Sie denken, wir könnten es vielleicht schaffen Diese verdammte Kugel herausholen? 278 00:18:54,906 --> 00:18:55,989 Das wäre großartig. 279 00:18:55,990 --> 00:18:58,825 [flüstert] Hey, komm her. Hey. Hey. 280 00:18:58,826 --> 00:19:00,453 - Okay. - Geht es dir gut? 281 00:19:01,079 --> 00:19:02,372 Ich habe dich vermisst. 282 00:19:04,457 --> 00:19:07,417 Sehen Sie Mama? Schauen Sie sich um? 283 00:19:07,418 --> 00:19:08,503 [atmet schwer] 284 00:19:18,346 --> 00:19:19,639 Warum bin ich hier, Diego? 285 00:19:20,306 --> 00:19:23,100 Mechanik massiert sich wegen eines Angriffs auf die Barrikade. 286 00:19:23,101 --> 00:19:24,560 Sie haben Waffen und Rüstungen – 287 00:19:24,561 --> 00:19:26,645 Ich bin sicher, dass Herr Amundsen sich dessen bewusst ist. 288 00:19:26,646 --> 00:19:28,857 Das ist er, aber er weiß nicht, was ich weiß. 289 00:19:29,941 --> 00:19:33,443 Wir haben uns auf Zuhörer verlassen da sind die Kameras unter 120 ausgefallen. 290 00:19:33,444 --> 00:19:34,779 Ich vertraue ihnen nicht. 291 00:19:35,905 --> 00:19:38,074 Jemand, dem ich vertraue, ist meine Tante. 292 00:19:38,741 --> 00:19:40,701 Sie ist auf der Nummer 135 und hat eine Nachricht gesendet 293 00:19:40,702 --> 00:19:43,161 sagen ein paar Down-Deepers marschierten mit Waffen heran – 294 00:19:43,162 --> 00:19:44,788 Hast du mir das nicht schon gesagt? 295 00:19:44,789 --> 00:19:47,666 Sie sagte, es gäbe eine zweite Gruppe in die andere Richtung gehen. 296 00:19:47,667 --> 00:19:50,128 Sie hatten Waffen und eine Säge. 297 00:19:52,130 --> 00:19:53,672 Meine Tante ist im Bau. 298 00:19:53,673 --> 00:19:56,551 Sie sagte, es sei die Art von Säge Mit ihnen wird Beton durchtrennt. 299 00:20:03,016 --> 00:20:04,434 [sah ein Surren] 300 00:20:09,606 --> 00:20:11,232 [Teddy hustet] 301 00:20:14,235 --> 00:20:16,403 [grunzt] 302 00:20:16,404 --> 00:20:18,489 [hustet] 303 00:20:19,949 --> 00:20:21,868 Klar. [hustet] 304 00:20:38,968 --> 00:20:39,969 Tut mir leid... 305 00:20:40,720 --> 00:20:42,597 Was zum Teufel machst du hier? 306 00:20:43,139 --> 00:20:45,182 Du solltest in den Minen sein. 307 00:20:45,183 --> 00:20:46,893 Bürgermeister Holland brauchte meine Hilfe. 308 00:20:48,144 --> 00:20:49,229 Womit? 309 00:20:51,147 --> 00:20:52,272 Etwas-etwas Programmierung. 310 00:20:52,273 --> 00:20:53,358 [schreit] Wo ist er? 311 00:20:53,942 --> 00:20:54,776 Ich weiß nicht. 312 00:20:58,363 --> 00:20:59,572 [Tür schließt sich] 313 00:21:23,930 --> 00:21:25,764 Können Sie das spüren, Herr Kennedy? 314 00:21:25,765 --> 00:21:28,351 Ja, das kann ich. Es ist mir einfach egal. [seufzt] 315 00:21:30,436 --> 00:21:32,813 [stöhnt] 316 00:21:32,814 --> 00:21:33,898 [zuckt zusammen] 317 00:21:35,316 --> 00:21:36,985 [atmet schwer] 318 00:21:39,612 --> 00:21:40,779 Da ist es. 319 00:21:40,780 --> 00:21:42,532 [atmet tief aus] 320 00:21:45,743 --> 00:21:48,162 Du denkst, sie haben ein Team Durch den Boden schneiden? 321 00:21:50,582 --> 00:21:52,500 Und weder Amundsen noch Bernard wissen es? 322 00:21:56,045 --> 00:21:57,421 [atmet scharf ein] Es ist alles in Ordnung 323 00:21:57,422 --> 00:21:59,757 damit, Menschen leiden zu lassen ihre eigenen Fehler. 324 00:22:00,633 --> 00:22:03,760 Solange der Fehler gefährdet nicht alle anderen, 325 00:22:03,761 --> 00:22:05,638 einschließlich unseres Sohnes. 326 00:22:07,849 --> 00:22:10,852 Du kannst nichts tun. Sie sind jetzt der Richter. 327 00:22:13,271 --> 00:22:16,941 Ich weiß. Außerdem war ich nie ein Raider. 328 00:22:19,402 --> 00:22:20,737 [Bohrer surrt] 329 00:22:43,009 --> 00:22:44,426 - Was machen sie? - [Raider] Wir können nichts sehen. 330 00:22:44,427 --> 00:22:45,719 Hört sich an, als hätten sie gebohrt. 331 00:22:45,720 --> 00:22:47,638 Ja, ich weiß wie sich Bohren anhört, Derek. 332 00:22:47,639 --> 00:22:48,931 Wo sind die Waffen? 333 00:22:48,932 --> 00:22:50,225 Ich verlasse gerade die Waffenkammer. 334 00:22:56,022 --> 00:22:57,607 [Pete] Es hat deine Lunge nicht getroffen. 335 00:22:58,191 --> 00:22:59,441 Du bist ein glücklicher Mann. 336 00:22:59,442 --> 00:23:02,779 Mmm, ja, Sir. Das bin ich. Herr Lucky. 337 00:23:04,405 --> 00:23:06,449 [Paul] Ich habe meinen Teil des Deals eingehalten, Herr Kennedy. 338 00:23:08,409 --> 00:23:09,410 Lass uns reden. 339 00:23:10,161 --> 00:23:13,706 Das meinten Sie ernst? Ich wollte nur die Kugel rausholen. 340 00:23:14,499 --> 00:23:15,875 [Paul] Kommen Sie jetzt, Mr. Kennedy. 341 00:23:17,126 --> 00:23:20,880 Deputy Hank nahm sich Zeit für seinen anstrengenden Tag um zu hören, was Sie zu sagen haben. 342 00:23:21,839 --> 00:23:22,923 Ich fühle mich ein wenig benommen, 343 00:23:22,924 --> 00:23:25,551 Was ist mit den Drogen? und eine Kugel wurde aus mir herausgebohrt. 344 00:23:25,552 --> 00:23:26,719 Weißt du, vielleicht morgen. 345 00:23:28,179 --> 00:23:29,514 Verband alles in Ordnung? 346 00:23:31,558 --> 00:23:32,559 Ich nehme sie. 347 00:23:37,730 --> 00:23:38,815 [leise] Bitte schön. 348 00:23:40,817 --> 00:23:41,818 [grunzt] 349 00:23:44,320 --> 00:23:45,321 Dr. Nichols, 350 00:23:46,322 --> 00:23:47,991 Ich würde gerne mit dem Patienten sprechen. 351 00:23:53,162 --> 00:23:54,330 [Pete seufzt] 352 00:23:55,707 --> 00:23:57,040 Du solltest wahrscheinlich auch gehen, Hank. 353 00:23:57,041 --> 00:23:58,376 Vielleicht sollte er bleiben. 354 00:23:59,002 --> 00:24:01,253 Du weißt schon, die ganze Zeit und alles in Anspruch nehmen. 355 00:24:01,254 --> 00:24:02,547 Ich werde ihn informieren. 356 00:24:05,592 --> 00:24:06,593 Alles klar. 357 00:24:10,346 --> 00:24:12,472 - Upsie. - [Tür öffnet, schließt] 358 00:24:12,473 --> 00:24:14,058 Sieht aus, als hätte ich Daddy wütend gemacht. 359 00:24:16,978 --> 00:24:18,062 Nicht wirklich. 360 00:24:20,899 --> 00:24:22,066 Du bist ein Krimineller. 361 00:24:23,067 --> 00:24:24,527 Ich erwarte nicht viel. 362 00:24:26,196 --> 00:24:27,697 Aber ich brauche, was ich brauche, 363 00:24:29,741 --> 00:24:33,745 Das sagst du mir Was du gesagt hast, wolltest du mir sagen. 364 00:24:36,748 --> 00:24:37,749 [Patrick atmet scharf ein] 365 00:24:44,339 --> 00:24:45,590 Denn wenn du es nicht tust... 366 00:24:49,177 --> 00:24:50,595 Ich werde Richter Sims per Funk anrufen. 367 00:24:51,721 --> 00:24:53,096 Was? 368 00:24:53,097 --> 00:24:54,307 [Paul flüstert] Das stimmt. 369 00:24:55,266 --> 00:24:56,601 [normal] Er ist jetzt Richter. 370 00:24:57,894 --> 00:25:00,522 Ich werde ihm sagen, wo du bist, und wer weiß? 371 00:25:02,357 --> 00:25:04,734 Vielleicht steckt er dich wieder in die Kiste. 372 00:25:05,818 --> 00:25:06,903 Oder noch schlimmer. 373 00:25:07,904 --> 00:25:10,615 Okay. Okay. 374 00:25:12,617 --> 00:25:14,284 Du wirst es nicht hören wollen was ich zu sagen habe. 375 00:25:14,285 --> 00:25:18,206 - [Paul] Warum? - Weil es dein verdammtes Leben ruinieren wird. 376 00:25:21,125 --> 00:25:22,585 Als Nichols auf der Flucht war, 377 00:25:23,211 --> 00:25:25,213 Das bist du zufällig in der Nähe eines Computers, als es dunkel wurde? 378 00:25:27,382 --> 00:25:29,967 - Wissen Sie, warum sie dunkel wurden? - Es war ein Systemneustart. 379 00:25:29,968 --> 00:25:33,721 Das haben sie gesagt, Aber sie sagen allerlei Scheiße. 380 00:25:36,099 --> 00:25:37,849 Sie wurden wegen Nichols dunkel hatte meinen Freund Danny 381 00:25:37,850 --> 00:25:40,477 etwas setzen auf jedem Computer im Silo 382 00:25:40,478 --> 00:25:43,188 für zehn Sekunden, bevor sie es abschalteten. 383 00:25:43,189 --> 00:25:44,107 Was hat er gepostet? 384 00:25:45,483 --> 00:25:47,360 Ich wette, sie haben aufgerundet alle, die es gesehen haben. 385 00:25:48,319 --> 00:25:49,362 Ich und Danny... 386 00:25:51,030 --> 00:25:52,865 Wer weiß, was zum Teufel sie ihm angetan haben? 387 00:25:52,866 --> 00:25:55,576 Sie haben uns geknebelt und eingepackt Deshalb konnten wir niemandem etwas sagen. 388 00:25:55,577 --> 00:25:56,786 Sag irgendjemandem was, Mann? 389 00:26:02,333 --> 00:26:03,418 Es ist wie auf der Seite... 390 00:26:05,503 --> 00:26:08,923 nur eine Million Mal schöner. 391 00:26:10,550 --> 00:26:14,345 Ich könnte es nicht beschreiben, selbst wenn ich es versuchen würde. 392 00:26:19,726 --> 00:26:21,436 Wo spielen die Sims hier eine Rolle? 393 00:26:22,645 --> 00:26:27,233 Nicht lange nachdem Nichols rausgeschickt wurde, Sims kommt zu mir und will einen Deal machen. 394 00:26:28,151 --> 00:26:31,321 Ich ziehe schmutzige Kleidung an, Geh runter nach Greasetown, 395 00:26:32,739 --> 00:26:34,449 Wirf eine Brandbombe auf Hanks Station. 396 00:26:37,118 --> 00:26:40,455 Hmm. Im Gegenzug würde er... er würde mir Drogen geben. 397 00:26:41,915 --> 00:26:44,542 Lass mich alles vergessen, was ist ist mir in den letzten 22 Jahren passiert. 398 00:26:46,878 --> 00:26:49,881 Offensichtlich hatte er das nie vor um sein Ende aufzuhalten. 399 00:26:51,424 --> 00:26:53,800 Und die Magie, Drogen zu vergessen sind wahrscheinlich Blödsinn, 400 00:26:53,801 --> 00:26:56,179 aber ich hatte nicht viele Möglichkeiten mit einer Kapuze über meinem Kopf. 401 00:27:00,141 --> 00:27:01,726 Lassen Sie mich Ihnen jetzt eine Frage stellen. 402 00:27:04,562 --> 00:27:07,315 Gibt es da nicht nur ein kleines Stück von dir? Das wünschte, ich hätte dir das nie gesagt? 403 00:27:13,154 --> 00:27:16,616 [Bernard] Wenn unsere Rollen vertauscht würden, 404 00:27:17,784 --> 00:27:19,536 Hättest du das Gleiche getan? 405 00:27:32,966 --> 00:27:34,801 Was wäre, wenn ich versagt hätte, Mary? 406 00:27:40,557 --> 00:27:44,268 140 Jahre Stabilität, 407 00:27:44,269 --> 00:27:49,899 und alles könnte unter meiner Aufsicht enden. 408 00:27:51,985 --> 00:27:52,986 Ich... 409 00:27:55,446 --> 00:27:57,657 Ich habe die Berechnungen durchgeführt, ich... 410 00:28:01,411 --> 00:28:03,788 Ich habe alles geplant. 411 00:28:05,415 --> 00:28:09,085 Dann... [atmet zitternd] ...Ereignisse 412 00:28:10,753 --> 00:28:13,172 hat mich gezwungen... [atmet zitternd] 413 00:28:16,384 --> 00:28:18,177 ...um Sie einzubeziehen... 414 00:28:21,139 --> 00:28:22,724 zur Berechnung. 415 00:28:33,276 --> 00:28:34,694 [schluchzt] 416 00:28:36,154 --> 00:28:39,991 Dafür bin ich... [atmet scharf ein] ...Es tut mir wirklich leid. 417 00:28:47,957 --> 00:28:50,960 [schluchzt] 418 00:28:54,130 --> 00:28:55,882 [grunzt] 419 00:29:01,054 --> 00:29:02,847 Stellen Sie hier eine taktische Formation auf. 420 00:29:04,182 --> 00:29:05,558 Zwei Zeilen. Jetzt! 421 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 - [Amundsen] Was machst du? - Es wird einen Hinterhalt geben. 422 00:29:41,469 --> 00:29:43,805 - Wovon? - Sie kommen durch den Boden. 423 00:29:45,682 --> 00:29:46,515 Was? 424 00:29:46,516 --> 00:29:48,267 [Crowd-Mitglied] Das ist unser Level! 425 00:29:48,268 --> 00:29:49,810 [Menge schreit] 426 00:29:49,811 --> 00:29:51,603 Leute! [schweigt] 427 00:29:51,604 --> 00:29:54,399 [Geschrei geht weiter] 428 00:29:59,153 --> 00:30:01,948 [schwer atmend] Da drüben! 429 00:30:04,784 --> 00:30:05,617 Jetzt! 430 00:30:05,618 --> 00:30:07,704 [surrend] 431 00:30:14,043 --> 00:30:15,168 Sie werden uns kneifen. 432 00:30:15,169 --> 00:30:16,795 Zurückgreifen! Gehen! 433 00:30:16,796 --> 00:30:19,924 [schreit] 434 00:30:27,348 --> 00:30:28,682 Los, los, los! 435 00:30:28,683 --> 00:30:30,643 Aufleuchten! Aufleuchten! 436 00:30:37,609 --> 00:30:39,736 [alle schreien] 437 00:30:44,574 --> 00:30:45,783 [Amundsen] Halt! 438 00:31:06,804 --> 00:31:08,473 Du wirst zehn von uns töten ... 439 00:31:10,391 --> 00:31:11,601 aber wir werden euch alle töten... 440 00:31:14,229 --> 00:31:15,730 und nimm die Treppe. 441 00:31:22,570 --> 00:31:24,780 [Shirley] Wie wäre es? Wir machen diese Ebene zur neuen Grenze? 442 00:31:24,781 --> 00:31:26,157 Diese Arbeit? 443 00:31:32,080 --> 00:31:33,790 [atmet zitternd] 444 00:31:39,003 --> 00:31:41,463 [atmet schwer] 445 00:31:41,464 --> 00:31:42,549 [seufzt] 446 00:31:44,384 --> 00:31:45,592 [Tür öffnet sich] 447 00:31:45,593 --> 00:31:48,012 - [Schritte nähern sich] - [Tür schließt sich] 448 00:31:50,265 --> 00:31:52,766 Herr Bürgermeister, es war nicht optimal, aber sie hatten nur zehn Stockwerke. 449 00:31:52,767 --> 00:31:54,811 „Nicht optimal.“ [lacht] 450 00:31:55,436 --> 00:31:58,106 Auf welcher Ebene befindet sich die neue Barrikade? 451 00:31:58,940 --> 00:31:59,983 Ein T... 120. 452 00:32:00,483 --> 00:32:03,319 Und was ist unten auf Level 122? 453 00:32:04,654 --> 00:32:06,656 Ohne auf eine Karte zu schauen. Irgendjemand? 454 00:32:07,782 --> 00:32:08,991 Was ist auf 122? 455 00:32:08,992 --> 00:32:12,704 Äh, Lower Mids Farm... Farm. Es ist ein Farm-Level. 456 00:32:14,122 --> 00:32:17,875 Wir versuchen, sie auszuhungern unterworfen und jetzt haben sie eine Farm. 457 00:32:17,876 --> 00:32:21,087 Also ja, nicht optimal. 458 00:32:28,094 --> 00:32:30,762 Ich habe gehört, dass es das gibt eine Art Kampf auf der Treppe. 459 00:32:30,763 --> 00:32:31,889 Sollten Sie nicht dort sein? 460 00:32:31,890 --> 00:32:36,102 Ich war damit beschäftigt, es herauszufinden Was ist mit Carla McLain passiert? 461 00:32:43,484 --> 00:32:46,862 Sie wurde am 70. in diesem Café verhaftet. 462 00:32:46,863 --> 00:32:48,698 Ja, wo ich sie zurückgelassen habe. 463 00:32:49,657 --> 00:32:50,700 Also, wo ist sie jetzt? 464 00:32:51,534 --> 00:32:54,329 Die Leute werden normalerweise zu uns versetzt zur Bearbeitung, 465 00:32:54,996 --> 00:32:57,497 aber Hank ist eingecheckt mit jeder stellvertretenden Station. 466 00:32:57,498 --> 00:32:58,708 Keiner von ihnen hat sie. 467 00:32:59,334 --> 00:33:00,335 Also, wo ist sie? 468 00:33:01,127 --> 00:33:02,128 In einem Krankenhaus? 469 00:33:03,171 --> 00:33:07,716 Manchmal, wenn Raider einen hohen Bekanntheitsgrad haben, 470 00:33:07,717 --> 00:33:11,471 Hochrisikoverdächtiger, Sie werden in die Abgeschiedenheit geführt. 471 00:33:12,138 --> 00:33:15,224 Nein, das können sie nicht. Nein, Carla hat gesundheitliche Probleme. 472 00:33:15,225 --> 00:33:16,392 Sie wird nicht überleben. 473 00:33:17,560 --> 00:33:19,729 Schauen Sie, Sie sind der Sheriff. Du kannst etwas tun. 474 00:33:20,230 --> 00:33:23,690 Vielleicht schaffe ich es, sie rauszuholen, aber nur, wenn ich ihren Namen reinwaschen kann. 475 00:33:23,691 --> 00:33:27,403 Also, bitte, Was ist mit Richter Meadows passiert? 476 00:33:28,780 --> 00:33:29,864 [seufzt] 477 00:33:34,327 --> 00:33:35,744 [Knox] Ein verdammt guter Plan heute. 478 00:33:35,745 --> 00:33:38,914 Na, hast du es nicht gehört? Ich bin doppelt so viel Mechaniker wie du jemals sein wirst. 479 00:33:38,915 --> 00:33:40,249 Welcher Idiot hat dir das erzählt? 480 00:33:40,250 --> 00:33:44,711 [Shirley kichert] Was bedeutet zweimal der Denker, zweimal der Ingenieur. 481 00:33:44,712 --> 00:33:46,881 Sehen Sie, das ist der Grund, warum ich es nicht tue Machen Sie den Leuten Komplimente. 482 00:33:57,767 --> 00:33:58,601 [Shirley] Hmm. 483 00:34:00,853 --> 00:34:01,855 Zur Teamarbeit. 484 00:34:04,858 --> 00:34:05,942 Auf tolle Partner. 485 00:34:24,711 --> 00:34:27,589 Äh, wir sind verhaftet, Sheriff? 486 00:34:30,216 --> 00:34:33,803 Martha Walker hat mir ihren Account gegeben von dem, was mit Meadows passiert ist. 487 00:34:34,595 --> 00:34:36,513 Oder zumindest das, was sie sagt, dass du es ihr gesagt hast. 488 00:34:36,514 --> 00:34:39,225 Dass du reingekommen bist und fand den Richter tot. 489 00:34:40,184 --> 00:34:43,771 Sie sagten Bernard Holland und Robert Sims hat dir die Schuld gegeben. 490 00:34:44,898 --> 00:34:47,025 Würden Sie auf den Pakt schwören, dass das wahr ist? 491 00:34:48,484 --> 00:34:49,485 Jedes Wort. 492 00:34:53,156 --> 00:34:56,242 - [statisches Rauschen im Radio] - Sheriff Billings für Bürgermeister Holland. 493 00:34:58,620 --> 00:35:00,246 Sheriff Billings für Bürgermeister Holland. 494 00:35:02,790 --> 00:35:03,790 Apropos. 495 00:35:03,791 --> 00:35:05,418 Ich habe die Flüchtlinge ausfindig gemacht. 496 00:35:05,919 --> 00:35:08,379 Ausgezeichnete Neuigkeiten, Sheriff. Danke schön. Wo sind sie? 497 00:35:14,302 --> 00:35:16,137 Ich verrate ihren Standort nicht zu diesem Zeitpunkt. 498 00:35:17,680 --> 00:35:20,015 Zuerst muss ich öffnen eine umfassende Untersuchung der Ereignisse 499 00:35:20,016 --> 00:35:21,433 was zum Tod von Richter Meadows führte, 500 00:35:21,434 --> 00:35:23,644 - sowie eine neue Untersuchung... - Deaktivieren Sie die gesamte Funkkommunikation 501 00:35:23,645 --> 00:35:25,270 - im Silo. Jetzt. - ...Angriff auf die Stellvertreterstation 502 00:35:25,271 --> 00:35:27,439 in der Tiefe, was zwei Leben kostete, und-- 503 00:35:27,440 --> 00:35:30,859 Fick mich. Ich habe gerade den Sheriff verloren. 504 00:35:30,860 --> 00:35:31,945 Bürgermeister? 505 00:35:33,821 --> 00:35:34,656 [statisches Rauschen im Radio] 506 00:35:36,324 --> 00:35:37,325 Vielen Dank. 507 00:35:39,702 --> 00:35:40,703 Wofür? 508 00:35:42,580 --> 00:35:46,376 Ich stehe nicht auf der Seite des Bürgermeisters, oder der Richter, oder Sie. 509 00:35:48,962 --> 00:35:50,255 Ich stehe zum Gesetz. 510 00:35:53,341 --> 00:35:57,053 [Tür öffnet, schließt] 511 00:36:01,391 --> 00:36:03,893 [Kathleen] Paul, geht es dir gut? 512 00:36:04,811 --> 00:36:07,271 [Claire plappert] 513 00:36:07,272 --> 00:36:09,607 - Mmm. - Du hast heute etwas sehr Mutiges getan. 514 00:36:10,775 --> 00:36:11,818 Mutig? Vielleicht. 515 00:36:12,902 --> 00:36:14,445 Dumm? Definitiv. 516 00:36:17,490 --> 00:36:19,409 Ich bezweifle, dass ich noch länger Sheriff sein werde. 517 00:36:20,118 --> 00:36:22,661 Es war nicht dumm und es war das Richtige. 518 00:36:22,662 --> 00:36:23,830 Die Leute werden das sehen. 519 00:36:25,498 --> 00:36:27,333 Ich bin mir auch nicht sicher, ob es richtig war. 520 00:36:33,631 --> 00:36:35,258 Wann war das letzte Mal Du hast deine Kräuter genommen? 521 00:36:38,136 --> 00:36:39,970 Es tut mir leid, Schatz, ich habe es vergessen. 522 00:36:39,971 --> 00:36:41,723 - [Paul grunzt] - Ich kritisiere nicht. 523 00:36:42,640 --> 00:36:43,974 [Paul] Oh. 524 00:36:43,975 --> 00:36:46,477 - Können Sie mir das Glas Wasser reichen? - Richtig, ja. 525 00:36:53,443 --> 00:36:54,568 Was bist du... 526 00:36:54,569 --> 00:36:55,653 Schauen Sie. 527 00:36:59,199 --> 00:37:00,283 Warum glauben Sie, dass das so ist? 528 00:37:02,577 --> 00:37:03,494 Ich... 529 00:37:03,995 --> 00:37:05,872 Sie haben Ihre Kräuter seit Tagen nicht eingenommen. 530 00:37:11,753 --> 00:37:13,213 Aber ich weiß nicht, was sich geändert hat. 531 00:37:13,796 --> 00:37:14,881 Vielleicht hast du das. 532 00:37:17,091 --> 00:37:18,842 Das ist also Quinns Code, 533 00:37:18,843 --> 00:37:23,263 aber mit umgekehrtem Alphabet und verschob drei Buchstaben nach vorne. 534 00:37:23,264 --> 00:37:25,015 Sieht nach nichts aus. 535 00:37:25,016 --> 00:37:26,100 Es ist Kauderwelsch. 536 00:37:26,684 --> 00:37:29,311 Richtig, äh, außer hier... 537 00:37:29,312 --> 00:37:30,271 [Bernard] „Sillo.“ 538 00:37:32,398 --> 00:37:36,068 Ich bezweifle, dass Salvador Quinn würde „Silo“ falsch schreiben. 539 00:37:36,069 --> 00:37:38,111 Ich dachte... ich dachte das Gleiche. Ähm, also, okay. 540 00:37:38,112 --> 00:37:44,536 Hier ist eine weitere Iteration, immer noch umgekehrt: aber über zehn verschoben. 541 00:37:50,333 --> 00:37:51,417 [Bernard] „Allie.“ 542 00:37:53,878 --> 00:37:56,839 Quinns Tochter hieß Allie. Vielleicht bist du auf der Spur. 543 00:37:57,674 --> 00:37:58,758 Rechts. 544 00:37:59,509 --> 00:38:04,179 Außer dass keines der anderen Wörter, Sie wissen schon, sie sind kohärent. 545 00:38:04,180 --> 00:38:09,643 Nun, das geht weit über eine Caesar-Verschiebung hinaus. 546 00:38:09,644 --> 00:38:11,354 Das ist raffiniert. 547 00:38:12,146 --> 00:38:13,940 Es ist ein Code innerhalb eines Codes. 548 00:38:15,108 --> 00:38:17,819 Um es zu entschlüsseln, du müsstest... 549 00:38:21,406 --> 00:38:22,407 Was? 550 00:38:23,533 --> 00:38:25,034 Man müsste sich das Legacy ansehen. 551 00:38:25,743 --> 00:38:28,746 Vermächtnis? Ich... ich weiß nicht, was das ist. 552 00:38:29,455 --> 00:38:31,416 [Bernard] Steh auf. Aufstehen! 553 00:38:33,668 --> 00:38:36,004 Lukas Kyle, Ich wähle dich zu meinem Schatten. 554 00:38:36,588 --> 00:38:38,673 Bitte legen Sie Ihre rechte Hand auf den Pakt. 555 00:38:40,341 --> 00:38:41,342 Akzeptieren Sie? 556 00:38:44,387 --> 00:38:45,388 [Lukas] Ja. 557 00:38:45,889 --> 00:38:46,890 [Bernard] Wiederholen Sie es nach mir. 558 00:38:48,308 --> 00:38:50,768 Ich, Lukas Kyle... 559 00:38:56,608 --> 00:38:57,609 [klopft] 560 00:38:58,735 --> 00:39:01,613 Wenn Sie ein Freund sind, kommen Sie herein. Wenn nicht, geh weg. 561 00:39:05,575 --> 00:39:07,577 Ich hoffe, dass du mich immer noch als Freund betrachtest. 562 00:39:08,494 --> 00:39:09,495 [Martha seufzt] 563 00:39:12,790 --> 00:39:14,417 Es ist lange her. 564 00:39:18,880 --> 00:39:22,591 Ich wollte dir danken dass du dich all die Jahre um sie gekümmert hast. 565 00:39:22,592 --> 00:39:25,886 Oh, weißt du, Sie war es, die sich um uns gekümmert hat. 566 00:39:25,887 --> 00:39:26,971 [lacht] 567 00:39:27,472 --> 00:39:29,014 Einer der Ingenieure hat es mir erzählt 568 00:39:29,015 --> 00:39:32,060 Du hast es geschafft, ein anderes Band zu haben Wird für Juliettes Reinigung verwendet. 569 00:39:33,436 --> 00:39:34,312 Stimmt das? 570 00:39:35,688 --> 00:39:36,689 Ja. 571 00:39:38,191 --> 00:39:40,109 Deshalb konnte sie außer Sichtweite gehen? 572 00:39:45,698 --> 00:39:47,283 Glaubst du, sie lebt noch? 573 00:39:49,577 --> 00:39:50,578 Nein. 574 00:39:51,663 --> 00:39:53,414 Warum machen wir uns dann falsche Hoffnungen? 575 00:39:55,375 --> 00:39:57,168 [Martha] Ich habe es für sie getan, Doktor. 576 00:39:58,545 --> 00:40:01,338 Und für dich und mich und für alle hier unten, der sie kannte und liebte, 577 00:40:01,339 --> 00:40:04,091 und, ja, An manchen Tagen wollte ich sie erwürgen. 578 00:40:04,092 --> 00:40:05,218 [atmet tief ein] 579 00:40:06,135 --> 00:40:11,391 Ich habe es getan, weil ich wusste, dass sie es nicht wollen würde Jeder von uns kann zusehen, wie sie auf diesem Hügel stirbt. 580 00:40:16,938 --> 00:40:18,815 Aber Sie glauben nicht, dass sie noch lebt. 581 00:40:20,650 --> 00:40:21,776 Ich verstehe nicht wie. 582 00:40:28,658 --> 00:40:30,285 [Flüssigkeit gießt] 583 00:40:32,579 --> 00:40:33,955 [stöhnt] 584 00:40:36,374 --> 00:40:37,750 Oh, hey. 585 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 Du bist wach. 586 00:40:40,461 --> 00:40:41,838 - Gut. - [seufzt] 587 00:40:44,883 --> 00:40:47,634 [Solo] Ähm, du hattest eine Infektion. 588 00:40:47,635 --> 00:40:48,761 Es war schlimm. 589 00:40:51,848 --> 00:40:54,474 Schön zu wissen dass diese Antibiotika wirkten. 590 00:40:54,475 --> 00:40:57,895 Ich habe sie alle selbst gemacht vor nicht allzu langer Zeit. 591 00:40:57,896 --> 00:40:59,063 Ich habe einen Helm bekommen. 592 00:41:00,607 --> 00:41:03,443 Wo ist es? Ich muss gehen. Ich muss meinen Anzug anziehen. 593 00:41:04,235 --> 00:41:08,823 - Ähm, ja, wegen dem Anzug... - [Juliette stöhnt] 594 00:41:09,991 --> 00:41:11,909 Es... Es ist sicher. 595 00:41:11,910 --> 00:41:13,203 Du wirst es zurückbekommen. 596 00:41:13,703 --> 00:41:16,039 - Zuerst musst du die Pumpe reparieren. - [Juliette stöhnt] 597 00:41:17,373 --> 00:41:18,374 Was? 598 00:41:18,875 --> 00:41:22,002 Du hast gesagt, wenn du Macht bekommen könntest 599 00:41:22,003 --> 00:41:23,587 - zur Pumpe unter der Oberfläche... - [Juliette] Nein. 600 00:41:23,588 --> 00:41:25,047 ...Sie könnten den Anstieg des Wassers stoppen. 601 00:41:25,048 --> 00:41:27,133 Hol mir meinen Anzug. 602 00:41:27,759 --> 00:41:29,760 - [stöhnt] - [Solo] Alles klar. Na ja... [stottert] 603 00:41:29,761 --> 00:41:33,972 ...Betrachten Sie es als einen Gefallen, wie... Ich habe dein Leben gerettet, du rettest meins, 604 00:41:33,973 --> 00:41:35,140 und dann sind wir quitt. 605 00:41:35,141 --> 00:41:36,225 - Sogar? - Ja. 606 00:41:36,226 --> 00:41:38,810 Du bist eine Person. Es gibt 10.000 verdammte Leute – [zuckt zusammen] 607 00:41:38,811 --> 00:41:40,771 Ja, 10.000 Menschen Das könnte jetzt jeden Tag sterben. 608 00:41:40,772 --> 00:41:42,606 Genauso wie die Leute in diesem Silo gestorben sind. 609 00:41:42,607 --> 00:41:46,109 Schauen Sie, Sie können Ihre Zeit damit verschwenden, mit mir zu streiten 610 00:41:46,110 --> 00:41:49,447 oder Sie können mit dem Nachdenken beginnen darüber, wie Sie diese Pumpe reparieren werden. 611 00:41:51,324 --> 00:41:52,325 Es liegt an Ihnen. 612 00:41:52,325 --> 00:41:57,325 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 613 00:41:52,325 --> 00:42:02,325 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV